acorralar


acorralar
v.
1 to corner (also figurative).
El abogado arrinconó al acusado The lawyer put the defendant in a corner.
2 to round up, to pen in, to pen up, to corral.
3 to trap.
* * *
acorralar
verbo transitivo
1 to corner (ganado) to pen in, round up
* * *
verb
1) to corner
2) corral
* * *
VT (Agr) [+ ganado] to pen, corral; (=arrinconar) to corner; (=intimidar) to intimidate
* * *
verbo transitivo
a) <animal/fugitivo> to corner

se sentía acorralado por el pánico — he felt panic-stricken

se sintió acorralado con la pregunta — he felt trapped by the question

b) <ganado> to round up
* * *
= corner, hem + Nombre + in.
Ex. Okay, the jig's up! Your dean or department chair corners you and says: 'I think it's high time you taught your Introduction to Library History course on the Internet'.
Ex. The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.
* * *
verbo transitivo
a) <animal/fugitivo> to corner

se sentía acorralado por el pánico — he felt panic-stricken

se sintió acorralado con la pregunta — he felt trapped by the question

b) <ganado> to round up
* * *
= corner, hem + Nombre + in.

Ex: Okay, the jig's up! Your dean or department chair corners you and says: 'I think it's high time you taught your Introduction to Library History course on the Internet'.

Ex: The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.

* * *
acorralar [A1 ]
vt
1 (rodear) to corner
cuando se vio acorralado sacó el revólver when he saw he was cornered he drew his revolver
acorralado por la jauría brought to bay o cornered by the hounds
2 (intimidar) to corner
todos lo atacaron y se sintió acorralado they all attacked him and he felt cornered
se sentía acorralado por el pánico he felt panic-stricken
3 ‹ganado› to round up
* * *

acorralar (conjugate acorralar) verbo transitivo
a)animal/fugitivoto corner

b)ganadoto round up

acorralar verbo transitivo to corner
'acorralar' also found in these entries:
Spanish:
arrinconar
- sitiar
English:
pen
- round up
- corner
* * *
acorralar vt
1. [rodear] to corner;
la policía acorraló a los fugitivos en una esquina the police cornered the fugitives;
los visitantes acorralaron al equipo local en su área the visitors penned the home team inside their penalty area
2. [intimidar]
se siente acorralado he feels cornered o trapped;
el ministro se vio acorralado por el entrevistador the minister was backed into a corner by the interviewer
3. [ganado] to pen, to corral
* * *
acorralar
v/t tb fig
corner
* * *
acorralar vt
arrinconar: to corner, to hem in, to corral
* * *
acorralar vb to corner

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acorralar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acorralar acorralando acorralado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acorralo acorralas acorrala… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acorralar — verbo transitivo 1. Rodear (una persona) [a otra persona o un animal] para que no pueda escapar: Los niños acorralaron a un gazapo, pero dejaron después que escapara. 2. Dejar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acorralar — 1. tr. Encerrar o meter el ganado en el corral. U. t. c. prnl.) 2. Encerrar a alguien dentro de estrechos límites, impidiéndole que pueda escapar. 3. Dejar a alguien confundido y sin tener qué responder. 4. Intimidar, acobardar …   Diccionario de la lengua española

  • acorralar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona o un animal se sitúe en un lugar del que no puede escapar: ■ le acorraló en una calle sin salida. SINÓNIMO aislar cercar 2 Dejar a una persona confundida y sin respuesta en una discusión. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • acorralar — {{#}}{{LM A00563}}{{〓}} {{ConjA00563}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00575}} {{[}}acorralar{{]}} ‹a·co·rra·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encerrar dentro de unos límites, impidiendo la salida: • La policía ha acorralado al ladrón en un piso del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acorralar — lunf. Cercar// encerrar// confundir en forma que no se puede responder// acobardar, intimidar …   Diccionario Lunfardo

  • acorralar — a|cor|ra|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • acorralar — transitivo 1) arrinconar, rodear, estrechar, aislar, perseguir*. 2) confundir, dejar sin respuesta. * * * Sinónimos: ■ apabullar, intimidar, confundir, acobardar, asustar, amenazar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acorralar — tr. Encerrar ganado en un corral. Encerrar impidiendo escapar …   Diccionario Castellano

  • agallinar — acorralar …   Colombianismos

  • embotellar — ► verbo transitivo 1 Introducir un líquido en una botella: ■ mañana embotellarán la sidra. 2 Causar una circunstancia la inmovilización de un negocio, una mercancía o del tráfico: ■ el accidente embotelló la circulación en este cruce. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.